svenska-italienska översättning av i sista stund

all'ultimo minutoCi sono anche porti che, se così posso dire, cambiano percentuale all'ultimo minuto. Det finns också hamnar som i sista stund ändrar procentsats, om jag säger så.Hanno tentato fino all'ultimo minuto di raggiungere un'intesa ma questi due governi hanno ribadito il loro "no”. De försökte nå en kompromiss ända in i sista stund, men dessa två regeringar sade nej.Non possiamo negoziare per settimane dei compromessi che vengono fatti poi saltare all'ultimo minuto. Vi kan inte förhandla i veckor och sedan få kompromisserna underminerade i sista stund.
all'ultimo momentoLa frase doveva essere apposta all'ultimo momento, dall'alto e senza consultare gli Stati membri. Meningen skulle läggas till i sista stund, utan medlemsstaternas vetskap.Il testo è stato inserito all'ultimo momento nel trattato di Maastricht senza che si sia discusso sostanzialmente delle sue implicazioni. Detta krav infördes i Maastrichtfördraget i sista stund utan någon egentlig diskussion om konsekvenserna.Il gruppo socialista non è d'accordo con gli emendamenti presentati all'ultimo momento e che non sono stati oggetto di debita negoziazione. Den socialdemokratiska gruppen kan inte godta de ändringsförslag som lades fram i sista stund och som inte har varit föremål för vederbörliga överläggningar.

Ordbok